The popular dialogue that Ajay mouths, ‘Jisme hai Dumm, Fakt Bajirao Singham’, has stirred up controversy since the Marathi word ‘Fakt’ sounds like the ‘F’ word and everyone has misunderstood its meaning and are stating that it’s a cuss word.

The latest we hear is that ‘Singham’ has got into trouble following the Marathi word ‘Fakt’, which means ‘only’ in English. Misinterpreted as the ‘F’ word, it has become a hot topic of discussion on the social networking sites.

Talking about the misunderstood word in Rohit Shetty’s ‘Singham’, the film’s spokesman said, “The word in the dialogue is no abuse. It is ‘Fakt’ which means ‘sirf’ in Hindi and ‘only’ in English.”

Ajay’s ‘Singham’ angers Kannadigas
Some of the dialogues in Rohit Shetty’s big ticket ‘Singham’ have incurred the wrath from the Karnataka Film Chamber of Commerce (KFCC) and they have objected to the controversial dialogues. They are upset that the film has portrayed the land and people derogatorily.

Talking about the dialogues in ‘Singham’, KFCC president Basant Kumar Patil said, “I want to make it clear that KFCC will support the agitation of various Kannada organizations against derogatory dialogues in the film. The company is not following the 24-print norm while releasing other language films in Karnataka.

“We from the KFFC have set a deadline till Monday for the movie distributors to edit out the controversial dialogue from the movie, effective in all states where it is being screened. In this regard, we have also contacted the film chambers in other states.”

I would never hurt any community, says Ajay
Meanwhile, the distributors of ‘Singham’, Narasimhan of Reliance Big Entertainment Company has offered apologies through a press release stating that they didn’t intend to hurt and offend the Kannadigas.

He clarified that they have already removed the controversial dialogue from the film. Even director Rohit Shetty has tendered a public apology on this matter.

Following the controversies, lead actor Ajay Devgn said that he would never deliberately hurt the sentiments of any person or community.